今天，Epic正式发布了虚幻引擎5正式版，并开放下载。与此同时，此前登陆PS5和XS平台的《黑客帝国觉醒：虚幻引擎5体验》也已经在PC平台推出了《城市实例》，供玩家免费体验。不过需要注意的是，要体验这个项目，需要在电脑中安装虚幻引擎5程序。
这个名为“城市范例”的可下载项目揭示了《黑客帝国觉醒：虚幻引擎5体验》中的城市场景是如何构建的，并展示了如何使用虚幻引擎5为城市注入活力。
此外，虚幻引擎官方还联合一些合作伙伴，曝光了一些正在研究中的虚幻5游戏。比如CD Projekt RED工作室也宣布他们的下一部续作《巫师》将采用虚幻引擎5。水晶工作室表示，《古墓丽影》续作也将采用虚幻5引擎制作。
以下为虚幻引擎官方发布原文：
经过漫长的等待，我们很兴奋地宣布，虚幻引擎5正式版现已开放下载！
在这个版本中，我们的目标是帮助各种规模的团队挑战极限，展示他们在视觉和交互领域的无限潜力。虚幻引擎将带来前所未有的自由、逼真和灵活，帮助各行各业的游戏开发者和创作者创造新一代实时3D内容和体验。
通过《堡垒之夜》和《黑客帝国觉醒：虚幻引擎5体验》的演示，你可能已经看到了新的功能和工作流程在游戏开发中得到了生产的验证。
另一方面，一些重要的新功能如Lumen和Nanite并没有在非游戏工作流中得到验证(这将是未来版本的持续目标)，所有创作者仍然可以使用虚幻引擎4.27中支持的工作流。但是，他们仍然可以受益于新版本中的其他功能，例如重新设计的虚幻编辑器，更好的性能，方便艺术家的动画工具，更丰富的创建和编辑网格的工具，改进的路径跟踪等等。请参考文档了解全部细节。
主要功能
新一代实时渲染
虚幻引擎引入了一系列开创性的功能，以惊人的高保真细节渲染实时场景。
首先，Lumen是一个完全动态的全局光照解决方案，可以帮你创造一个虚实难辨的场景。当场景中的直接照明或几何形状发生变化时(例如，太阳照射的角度随一天中的时间而变化，打开手电筒，或打开室外的门)，间接照明也会立即进行调整。使用Lumen，您不再需要编辑光照贴图的UV并等待光照贴图烘焙，也不需要放置反射集合；你可以简单地在虚幻编辑器中创建和编辑光源，然后直接看到游戏或体验在目标平台上运行时将呈现给玩家的最终光线。
虚幻引擎中新增的虚拟微多边形几何系统Nanite也毫不逊色。有了它，你可以用大量的几何细节创造游戏和体验。无论是ZBrush雕塑还是摄影测量扫描数据，都可以直接导入百万多边形组成的电影级美术素材。即使你把它们放置几百万次，也能保持实时帧率，没有任何明显的失真。
与之匹配的是虚拟阴影贴图(VSM)，专门为Lumen和Nanite设计，能够以合理可控的性能成本提供逼真的软阴影。Nanite和VSM将只对你能感知的细节进行智能流式处理，这大大放松了多边形计数和绘制调用的限制，消除了耗时的工作(如将细节烘焙到法线贴图，或手动调整LOD)，让你可以全身心投入到创作中。
二代主机已经在新一代玩家的期待中出现了。在高分辨率显示器上，玩家需要60FPS或更高的帧率，这给渲染资源带来了很大的压力。超时间分辨率(TSR)是一个内置在虚幻引擎中的高质量上采样系统，具有平台独立性。通过它，引擎可以以较低的分辨率进行渲染，但输出像素的保真度可以接近以较高分辨率渲染的帧。这会产生什么样的结果？当然是性能更好。
全新开放世界工具集
让各种规模的团队通过更深层次的协作，更快更容易地创造一个开放的世界，这是我们不懈的目标。在虚幻引擎5中，全新的世界分区系统改变了检查点的管理和交付模式。它会自动将世界划分成网格，只传递必要的细胞。
有了全新的one Actor one file (OFPA)系统，团队成员现在可以同时在同一个世界的同一个区域工作，没有任何冲突；并且通过数据层，可以创建同一个世界的不同变体(比如白天版本和夜间版本，或者几何完整的版本和几何破碎的版本)，变体会和数据层存在于同一个空间。
最后，我们已经初步支持大世界坐标(LWC)，它在底层使用双精度值，这为我们在虚幻引擎5中创建一个非常大的世界奠定了基础，无需重置基础或使用其他技术。
内置的角色和动画工具
为了调整和迭代动画而不断切换DCC软件是耗时、繁琐和低效的。在虚幻引擎5中，你可以在创作环境中制作动画，重用现有动画，调整动画以适应运行的游戏情况。
我们推出了一套全新的强大工具供美工使用，让你可以直接在虚幻引擎中创作动画。最激动人心的部分包括：可以通过可用于制作的增强版control binding快速轻松地创建绑定，并在多个角色之间共享绑定，然后输入Sequencer对其进行动画处理。在这里，您可以使用最新的姿势浏览器保存和应用姿势，然后使用补间工具应用前后相邻点的混合关键帧。
时间紧迫，何必重复无意义的劳动？虚幻引擎5中有一组新的重定向工具，可以帮助您快速轻松地重用动画和增强现有动画。使用IK重定向器，可以在具有不同骨架和比例的角色之间传递动画。例如，您甚至可以将人类动画重定向到狼。另一方面，IK绑定还允许您在角色动画上叠加调整，例如，使角色在移动时看着某个目标。
还有一些新功能可以在运行时调整动画，使动画与不同的游戏场景(如不同的速度或地形)相协调，从而增强可信度和沉浸感。扭曲使您能够动态调整角色根骨骼的移动，以匹配不同的目标，例如，通过一个动画，让角色跨越不同高度的墙壁。同时，还可以使用距离匹配来控制动画的播放速率，或者使用姿态扭曲来动态调整姿态，以更好地匹配游戏中角色的移动。
编辑器内建模、UV编辑和烘焙
除了动画，你还应该减少在其他区域来回切换DCC软件的次数，以避免花费额外的时间。在虚幻引擎5中，你会看到一组大大扩展和增强的工具集，用于网格建模、UV编辑和烘焙。它们共同形成了一个强大的工作流，使美工人员能够在虚幻引擎中直接开发和优化资产。这些工具在处理密集网格时特别有用，例如由RealityCapture等摄影测量工具生成的网格或由Quixel Megascans资产拼凑的网格。
在网格的创建和编辑中，出现了大量的新工具和增强工具，这代表了一个根本性的飞跃。这些更新基于改进的架构来创建未来的工具框架，包括核心建模、雕刻和网格重建和简化方面的许多增强。请关注后续发展！
另一个重要的方面是，我们还极大地更新和扩展了UV编辑工具套件。我们引入了一个新的UV编辑器面板，它支持：在2D空间中排列、选择、变换、剪切和缝合UV；查看、复制、添加和删除UV通道；自动扩展；使用棋盘或自定义纹理在3D中预览UV。项目UV和自动UV也有改进。
最后，同样重要的是，烘焙和网格工具集也得到了极大的扩展。新的烘焙工具改进了法线、环境光明暗处理和顶点烘焙。同时，更新后的工具集还引入了多重采样、纹理过滤、UV层、N:1烘焙等关键功能。
增强的编辑器用户界面和工作流程
是时候来个大转变了！5虚幻引擎支持现代的外观、简化的工作流程、优化的屏幕空间利用，更简单、更快捷、更易用。
Quixel Bridge现已完全集成到发动机中。您可以直接拖放和访问Megascans库中的所有资产，而无需单独下载Bridge。在新版的“创建”菜单中，可以获取所有演员的目录，通过简单的拖拽动作创建和放置演员，一键访问最近使用的演员。所有操作都在这个相同的位置完成，使场景填充过程更快更方便。
为了在视窗中为交互提供更多空间，同时确保您仍然可以轻松访问工具和内容，我们添加了通过热键或按钮快速展开和折叠内容浏览器的功能，并允许您将任何编辑器选项卡停靠到可折叠的侧栏。
此外，在“详细信息”面板中，您可以更快地访问您正在寻找的属性：在面板的顶部，有一个收藏夹系统来保存您经常使用的属性，还有一个全新的栏栏，可以一键访问相关属性的组。
最后，您将在集成的屏幕窗口中体验更简单、更快速的新项目流程。
完全程序化的音频引擎
在虚幻引擎5中，我们将引入一种新的音频制作方式。MetaSounds是一个高性能的系统，它可以让您完全掌握如何为声源生成音频DSP图形，让您管理音频渲染的各个方面，并促进新一代的编程音频体验。
MetaSounds类似于一个完全可编程的材质和渲染管道，它为音频带来了创建编程内容的所有好处(就像材质编辑器对于着色器一样)，包括：通过数据动态驱动资产，将游戏参数映射到声音播放，极大地改善工作流，等等。
令人惊叹的最终像素图像
路径跟踪器最早是在虚幻引擎4.27中引入的，这是一种由DXR加速的、物理上精确的渐进式渲染模式，无需额外设置。当创建静态图像或线性内容时，它允许您通过unreal engine在短时间内直接生成与离线渲染质量相当的图像。
5 unreal engine增强了路径跟踪器的稳定性、性能和功能完整性，包括支持头发图元和眼睛着色器模型，并改进了采样、双向反射模型、光线传输、支持的几何体等。
远不止这些！
以上只是虚幻引擎5的几个亮点。要了解所有新的和改进的特性，请查看发行说明。
https://docs . unrealenengine . com/5.0/zh-CN/unreal-engine-5 _ 0-release-notes/
一些功能仍处于测试阶段，不应被视为可用于生产。有关详细信息，请查看发行说明。
5虚幻引擎示例项目
为了帮助您探索虚幻引擎5中的所有新功能，我们将提供两个免费的示例项目供您下载。
Lyra初学者游戏包
“Lyra初学者游戏包”是我们在开发虚幻引擎5的过程中构建的一个示例游戏项目。它可以作为创建新游戏的一个极好的起点和一套你可以实际操作的学习资源。我们计划在未来版本中继续升级这个活动项目，以展示我们最新的最佳实践。
立即下载：
https://unrealengine.com/marketplace/learn/lyra
城市示例
“城市范例”是一个示例项目，可以免费下载。揭示了《黑客帝国觉醒：虚幻引擎5体验》中的城市场景是如何构建的。该项目包括一个完整的城市，有建筑物、车辆和超能力者角色。它显示了我们如何在虚幻引擎5中使用最新最先进的系统来创建这种体验。除了完整的示例之外，您还可以下载单独的内容包，例如仅下载车辆内容。此外，还提供了三个第三方内容包。
设计图渲染得多久
作为设计师，除了画平面图，日常工作就是效果图。如果用电脑渲染的话，费时费力，所以很多人都用云渲染来代替，这样更方便。目前市面上有很多云渲染平台，每一个都要收费。他们的价格体系是怎样的？哪个合适？渲染一张图片要多少钱？这只能在实践中检验。下面，我就把这段时间测试的三个平台分享一下，看看哪一个最合适，给你一个参考。
首先，我们来看看各个平台的价格体系。为了方便对比，我还做了一个价格图。
1.渲染100 (http://www.xuanran100.com？ycode=1a12)
Render 100是一家知名的云渲染公司，成立多年，在各大网站都能查到。他们使用48线程的云服务器，单个服务器15分钟20美分，60分钟80美分。如果想赶出来一张地图或者做一张大的，也可以用两台以上的服务器渲染。其中两台的封顶价格只比单台服务器多2元，性价比更高。注册渲染100时，输入邀请码【1a12】即可获得2张免费渲染券。想测试的可以试试。它们的价格是根据线程数和时间来计算的，如图。
的官方定价很难理解，为了便于理解，我做了每个线程的价格曲线。
大家可以看到，渲染100的价格体系比较简单，根据时间大致可以算出对应的价格，每个线程都有对应的封顶价格。不要求客服开通加班渲染，就按封顶价收费。需要注意的是，96线程的封顶价只比48线程多2元，有大局观的可以考虑。
2.过家家(http://yun.banjiajia.com/)
贾加是一个已经过时很久的老平台。他们的主要业务是销售各种设计方案、模型、材料、纹理，也有培训课程。这些业务很赚钱，所以不重视云渲染，价格总是很贵。虽然今年螺纹和价格有所调整，但实际情况只有通过测试才能知道。他们也按线程收费。官网定价如图。
为了方便理解，我还做了他们各种线程的价格图。
可以看到他们的48线程和24线程和Render 100的48线程差不多。对比如下。
3.https://cloud.shinewonder.com/云轩
炫云和过家家一样，也是老牌云渲染平台，服务器众多，公认最稳定。他们的价格体系比较复杂，而且是按照GHZ计算的。每次分配的机器都是随机的，也是按照内存和分布式机器的数量额外收费，还有一种按参数收费。总之很麻烦。
因为他们每次分配的机子不一样，GHZ不一样，对应的单品价格也不一样。制作他们的价格曲线需要很多时间。下面是不同服务器类别的渲染费曲线，不包括增值费和按参数计费。
分析定价后，我们需要实际测试一下。这次我测试了一个小场景的四个镜头，然后全部用这些平台默认的渲染模式进行渲染，然后统计时间和价格。第五个镜头在无法用丰富多彩的方式阴影的情况下失败了，所以我忽略了它。最后编制成如下表格。
如图所示，我们可以对平台进行如下排序。
时间：渲染100次炫耀云彩。
价格：100玩过家家，炫云。
从上面的结果可以看出，Render 100是价格最低的平台，一个镜头Render 100在时间上是最长的，但是这个最长镜头的价格也比过家家低。
下面附上各平台的实际测试截图。
从这个测试可以看出，Render 100还是很有性价比的，这也是我主要用它来做渲染的原因。想继续测试的朋友可以试试。注册Render 100，填写邀请码【1a12】，就有2张免费的渲染券。有问题请在评论里继续交流。