作者/枫叶
声音、舞台、形体、观看是表演的四门基础课，但所有经过专业训练的演员，都会在大学四年的时间里反复训练巩固这四门课。然而，随着偶像事业的繁荣和各种选秀节目的兴起，很多活跃在影视剧中的偶像演员并没有得到培养。他们要么是歌手，要么是偶像团体，经常因为演技不算太硬而被质疑。
演员基本功最直观的表现，在于他的台词功底。他的气息是否均匀，吐字是否清晰，情绪是否到位，都会影响表演效果和观感。为了避免这些问题，国产剧不得不请专业配音演员重新配音。再者，台湾省、香港甚至海外的演员加盟拍摄国产剧，同样需要配音演员的介入。
本来配音团队都是幕后专家，但是随着《声临其境》等综艺节目对配音行业的重视，配音演员逐渐从幕后走到台前，越来越被众多配音爱好者和普通观众所关注。新剧观察(ID:xinju guancha)整理了24个配音团队和26位独立配音导演的名单(排名不分先后)，并列出了他们的相关代表作品，从而发现了一些规律。
国产剧的配音几乎被几家巨头公司垄断。
与专注于其他工种的影视公司不同，国内的配音公司数量极其有限，专注于国内电视剧配音的公司也就那么几家，其中以边江工作室、光合积木、廖婧工作室为代表。点开每部影视剧的片尾字幕，最常见的配音导演名字是、范、等人，而配音演员也常见乔、季冠霖等。
大部分头部影视项目被边江工作室接手。早些年的《一起来看流星雨》，《笑傲江湖》，《古剑奇谭》都是边江的作品。《何以笙箫默》中的何、《三生三世十里桃花》中的、《楚乔传》中的于都是由配音的。他的声音可塑性极强，对人物情绪和节奏的控制非常到位。最近两年的作品《白发》、《陈情令》、《十年三月三十日》、《凉生，我们可不可以不忧伤》都是边江工作室的作品，边江也为其中的人物配音。边江工作室还吸纳了白雪岑、等优秀配音演员。
另一个配音巨头是蒋光涛。他和张凯合伙创办的光合积木也承接了很多优秀的影视项目，如《两世欢》、《鬓边不是海棠红》、《成化十四年》、《择天记》等。其中既有古装玄幻偶像剧，也有现实都市剧，涵盖面很广。
独特媒体由陈喆范主导，他的声音充满力量，经常与老学生或武术艺术家的角色相匹配，如《芈月传》中的翟李，《琅琊榜》中的孟智和《笑傲江湖》中的左冷禅。独特传媒还接手了《知否知否应是绿肥红瘦》、《伪装者》、《清平乐》等热门剧项目。
九紫文化也是配音界著名的大咖公司，其廖婧工作室是得力干将。2001年，廖婧与张玮共同创办廖婧工作室，担任《精灵小不懂》、《少年包青天》、《锦绣未央》、《第五空间》、《甄嬛传》等多部影视作品的配音导演。近年来，廖婧的工作室也非常活跃，先后为《我的！体育老师》、《筑梦情缘》、《宸汐缘》和《三生三世枕上书》配音。夫妻二人共同创作了许多优秀的配音作品。
花堂屋承接了很多爱情剧，宫廷剧，比如《唐砖》，《女医明妃传》，《后宫》，《绝世千金》，《卫子夫》等。最近播出的《九州天空城》也是其工作室的配音工作。华堂屋的配音员有殷诚、张哲等人。
此外，729声音工厂、田波创办的第八录音棚、白马与张剑锋共同创办的白马晓风、盛丰音乐等音频制作公司也为观众带来了许多经典作品。
有些演员在与一个配音演员或团队合作后，还会形成长期的绑定模式。比如刘诗诗和都指定了乔为自己的角色配音，这样音质一致，观众看演员下一部作品也不会太突兀。影视剧市场的这种红利也吸引了一些专注于广播剧、游戏、动画的配音团队。北斗企鹅就是一个例子。曾经创作过很多高质量广播剧的公司，也承担过网剧《忽而今夏》的配音工作。
除了这些专业配音团队，也有一些老艺术家、实力派演员或专业播音员担任影视剧配音导演的情况。这些独立配音导演没有专门固定的配音团队，但呈现的作品丝毫不降低其艺术效果。
独立配音导演大多来自国有影视机构。
纵观市面上的独立配音导演，大部分都是来自演技或者配音部门，很多艺人的配音演员都是来自人艺或者长春电影制片厂等国家权威影视机构。
王肃曾担任多部影视作品的配音导演。早年曾为《少年杨家将》、《少年黄飞鸿》、《大汉天子》、《仙剑奇侠传》等电视剧配音，擅长老聃这个角色。现在是配音导演，和一些知名的配音导演合作，包括《包青天之开封奇案》和《谁懂女儿心》和张辉，《忍冬艳蔷薇》和吴翔通。
齐克俭和邓晓鸥也是配音情侣。曾在多部作品中合作过配音导演，包括《请赐我一双翅膀》，《新萧十一郎》，《可爱的中国》，《繁星四月》，《射雕英雄传》，《绝代双骄》，0103010，0103010等等。两人都是国家一级演员，在长春电影制片厂演戏。
配音导演张丽敏曾参加过长春电影制片厂的配音培训班，师从金毅，而后为多部国产剧配音，《龙珠传奇》的舒婉心、《云中歌》的无泪、《古剑奇谭》的叶沉香等都是她的配音作品，如今担任自由配音员和独立配音导演，先后推出了《小女花不弃》、《国色天香》、《寒武纪》等配音作品。
赵述仁是陕西艺术剧院演员，中央电视台主持人，早年担任过《大唐双龙记》、《西游记后传》的配音导演，《醉玲珑》也使其配音指导的作品。其子赵毅也是一位配音演员，青出于蓝而胜于蓝，赵毅先后担任了《宝莲灯》、《画江湖不良人》、《没有秘密的你》等影视作品的配音导演。
唐烨是北京人艺的演员，也是一名译制片配音员，许多海外电影的国语版都是出自其手，比如《恋爱小说》、《机器人与弗兰克》、《爱情菜单》、《神探夏洛克第二季》等，他也担任了一些国产网络剧的配音导演，比如《清风明月佳人》，与王磊、张欣等配音员合作。
当然，也有一些独立的配音导演并没有国企背景，但也都是科班出身，比如王苏和唐烨都是中央戏剧学院表演系毕业，赵毅是解放军艺术学院毕业，郑希是湖南广播学院毕业的，其先后担任《欢乐颂》、《宸汐缘》等作品的配音导演。
当影视剧要求演员原声出演后，配音演员的出路何在？
有些剧组为了彰显诚意，往往要求男女主演原声出演，因此一些影视剧并没有邀请配音团队介入，或是减少了配音团队的工作量，这也变相减少了配音团队的收入。
比如《北灵少年志之大主宰》中王源和欧阳娜娜都是原声出演，《三千鸦杀》里的赵露思、郑业成也都是原声出演，这极大考验了演员的台词功力。不过另一方面，有些演员由于声音出戏或者台词不过硬等原因也遭人诟病，比如周迅出演《如懿传》使用了原声，却因为嗓音粗而遭到了质疑。还有一些剧组即便想要全部使用原声，但由于聘请了台湾和香港的演员，也不得不使用配音以防止出戏，但事实上，很多时候配音的效果也不尽人意。
近期热播的《清平乐》就因为配音的问题遭到了网友的质疑，张天爱饰演的陈熙春配音奇怪、口型对不上；吴樾饰演的太后配音表情不到位，影响了观众的观感。还有一些在海外拍摄的影视剧，由于需要说其他国家的语言而演员本身的口语能力不过关，因此也被迫使用了配音，但这种情况下的配音往往非常不贴合，让观众们无法接受，比如《我在北京等你》里江疏影的英语以及《鳄鱼与牙签鸟》里张天爱和陈柏霖的法语。相比之下，《龙岭迷窟》中张雨绮的英语原音就让观众舒服很多。
如今的影视剧为了提高观剧质量而让男女主演尽量原声出演，这一方面考验了演员们的自身素质，另一方面也减少了配音团队的收入来源，若是这样的趋势发展下去，是否会让配音团队大批量转入动漫游戏及译制片广播剧市场？
就目前的形势来看，配音团队并不用有此担忧。首先，让全组演员都达到原声出演的水准是一个任重而道远的过程，即便男女主演邀请实力派演员加盟，但也难保次要角色不会出纰漏；其次，三地的市场融合已经成为了大趋势，台湾、香港演员纷纷入驻大陆发展，这难免会使剧组邀请配音团队为其配音。
不过，配音违和的问题仍然是影视剧市场亟需解决的大问题，这一方面需要演员尽量提高台词功力和业务能力，另一方面也需要配音团队迭代更新、培养出更多新鲜血液为影视剧输送力量，减少配音违和的现象，提高影视剧的整体观感。