这两年反对国剧配音的声音越来越大。至于大众为什么讨厌给国剧配音,其实有以下几个原因:第一,配音不贴演员脸。观众难受,无法融入剧情;第二,配音重叠太多。国剧用那些配音演员来来回回,观众听腻了他们的声音,有时甚至串场;第三,不满意的演员台词说不好。很多观众说,一个演员连台词都讲不好,还谈什么表演?要知道表演专业最基础的四门课就是“音表”。
正因为如此,有网友希望国剧能尽量同时调。但说实话,就算演员台词极其深刻,剧组想做好同期也是很难的。这里面最难的是场景环境制约——。众所周知,很多国剧都是在影视城拍摄的。众所周知,在影视城工作一段时间的剧组不止一个。当你的剧组有杏花细雨,而他的剧组有大炮,你能同时听现场的声音吗?不行吗?
如果你在现场拍一个场景,有时候场景旁边大概会有数不清的游客,嘈杂的人群,围观的人群。机组人员同时听广播也很困难。而且同期电台接收成本很高。比如拍摄时,现场突然响起突兀的声音,或者演员念错台词忘词,那么那场演出就得报废。3354哪个剧组敢这么玩,这么烧钱?所以,大部分剧组更愿意选择后期录制。
当然,很多网友也理解同期收音难,退而求其次,让演员后期配音3354也在情理之中。你现在看到的原创电视剧,大部分都是演员自己后期录制的。但是即使演员自己配音,后期配音的影视剧在真实感上也比不上同期配音的。除了演员心情不如当时,无论后期如何模拟还原场景,观众听着都觉得不真实,主要原因是后期录制的配音没有空间立体感。
虽然关门声、脚步声、敲钟声、风声、雨声、雷声等背景声音可以后期制作,也能营造出一定的立体感,但是人声就比较难了。因为演员或者配音演员是在录音棚里录制配音的,无论剧中人物站的近还是远,是室内还是室外,说话的方向不同,后期的声音都是同一个地方发出来的,完全没有空间感。如果只有一个人的场景,就不那么突兀了,但是每当有一个人以上的场景,后期所有的声音都来自同一个地方,传到观众的耳朵里,让人觉得不真实,甚至让人瞬间发挥。
既然知道了后期配音的问题,那么国剧的制作人最好也能尝试同时调过来。如果做不到,请在后期制作和配音上尽量做到真实、面对面,这样剧集的质量才有保证,观众自然不会吐槽。