《福尔摩斯》第四天一起看原著
大声朗读课文
福尔摩斯04来源于英语阅读003360008:24。
-凯文船长,锚-
第1-2章
第一至第二章
血字研究
夏洛克福尔摩斯全集
血的研究3354福尔摩斯全集
“我们是来出差的,”斯坦福德说着,坐在一张高脚凳上,用脚把另一张推给我。
“我们是来找你办点事的,”斯坦福说着,坐在一个三条腿的凳子上,用脚把另一个凳子推到我这边。
“我的朋友想挖地道”;当你抱怨你找不到人和你平分时,我想我最好把你们撮合在一起。”
然后他说:“我的朋友想找个地方住,因为你在抱怨找不到人一起住,所以我想我应该介绍你们两个认识。”
夏洛克福尔摩斯似乎很乐意和我分享他的房间。
当福尔摩斯听说他想和我住在一起时,他似乎很高兴。
“我看中了贝克街的一套房子,”他说,“对我们非常合适。我希望你不介意浓烈的烟草味”
他说:“我看中了贝克街的一套公寓,对我们俩来说再合适不过了。我希望你不要讨厌浓烈的烟草味。”
“我自己总是抽‘船’的,”我回答。“那就够好了。我一般都有化学药品在身边,偶尔会做实验。这会让你生气吗”
我回答:“我自己都是抽船牌的。”“那太好了。经常做一些化学,偶尔做实验。你不讨厌吗?”
“决不。”
“从来没有。”
“让我想想——我还有什么缺点——有时我会闷闷不乐,一连几天都不开口。当我做那件事的时候,你一定不要认为我在生气。不要管我,我很快就会好的。现在你有什么可坦白的呢?两个家伙在开始同居之前,最好先了解彼此最坏的一面。”
“让我想想——。我还有什么缺点?有时候心情不好,几天不说话;在这种情况下,不要以为我生气,我很快就会好的。你有什么缺点要说吗?两个人同居前,最好先了解对方最大的缺点。”
这次盘问我笑了。“我养了一只小公牛,”我说,“我反对吵闹,因为我神经紧张,在各种不适宜的时间起床,而且我非常懒。当我好的时候,我有另一套恶习,但这些是目前最主要的。”
听到他这样问问题,我忍不住笑了。我说:“我有一只小虎狗。我的神经受到了刺激,害怕噪音。每天什么时候都起不来,很懒。我身体好的时候也有一些其他的坏习惯,但这些是目前主要的缺点。”
“你把小提琴演奏包括在你的行列里吗?”他焦急地问道。
他又急切地问:“在吵闹区拉小提琴算不算?”
“这取决于玩家,”我回答。“一把拉得好的小提琴是对上帝的款待——一把拉得不好的——”
我回答:“那要看拉小提琴的人。如果你小提琴拉得好,它真的和仙乐一样美。如果玩不好……”
“哦,没关系,”他开心地笑着喊道。“我想我们可以认为事情已经解决了——也就是说,如果房间对你合适的话。”
福尔摩斯开心地笑着说:“啊,那太好了。如果你对这房子满意,我想我们可以认为这件事已经解决了。”
“我们什么时候能见到他们”
“我们什么时候去看房子?”
“明天中午在这里叫我,我们一起去,解决一切,”他回答。
他回答说:“明天中午到我这里来,我们一起去,决定一切。”
“好吧——正好是中午,”我握着他的手说。我们让他在他的化学药品中工作,然后我们一起走向我的旅馆。
我握着他的手说:“好吧,明天中午见。”我们离开时,他还在忙着做化学实验。斯坦福和我一起走向我的公寓。
“顺便问一下,”我突然停下来,转向斯坦福德,“他究竟是怎么知道我来自阿富汗的?”
“顺便问一下,”我突然停下来,转向斯坦福说,“见鬼,他怎么知道我从阿富汗回来了?”
我的同伴笑了一个谜[困难;一般的神秘;难以置信]微笑。“那只是他的一点点特殊性,”他说。”很多人都想知道他是如何发现这些东西的。”
我的同伴意味深长地笑了笑,说:“这就是他的特别之处。很多人想知道他是如何看待这个问题的。”
“哦!一个谜是它”我哭了,搓着我的手。“这是非常辛辣的;活泼;开心;调皮;刺激】。我非常反对你把我们带到一起。“你知道,人类真正的研究对象是人。”
“嗯,这不是很神秘吗?”我搓着手说:“很有意思。我很感激你把我们拉在一起。要知道,研究人类最合适的方法就是从具体的人入手。”
“那么,你必须研究他,”斯坦福德向我告别时说。“不过,你会发现他是个棘手的问题。我敢打赌他对你的了解比你对他的了解还要多。再见。”
“好吧,你必须研究他,”斯坦福在和我告别时说。“但是你会发现他真的是一个很难研究的人。我可以向你保证,他比你更了解你。再见!”
“再见,”我回答,漫步到我的酒店,对我的新朋友相当感兴趣。
我回答:“再见!”然后我慢慢走向我的公寓,我觉得我的新朋友很有趣。
-第二章-
按照他的安排,我们第二天见面,并参观了他在会上提到的贝克街221号的房间。他们包括几个舒适的卧室和一个宽敞通风的起居室,愉快地布置,由两个宽阔的窗户照亮。
按照福尔摩斯的安排,我们第二天又见了面,并在九号看了房子。他上次提到的贝克街。这所房子有两间舒适的卧室和一间宽敞通风的客厅。家具很舒适,有两扇宽大的窗户。
公寓在各方面都很理想,我们之间的价格也很合理,所以交易当场就达成了,我们立刻就拥有了房子。就在那天晚上,我把我的东西从旅馆搬了出来,第二天早上,歇洛克福尔摩斯带着几个箱子和旅行箱跟在我后面。一两天来,我们忙于打开行李,把我们的财产布置得尽善尽美。做完这些,我们逐渐开始安顿下来,适应新的环境。
所以房间光线很好,非常明亮。无论如何,这些房间都很令人满意。我们转租后,租金会更合适。于是我们当场成交,立刻租下。那天晚上,我收拾好行李,从公寓搬了进来。第二天早上,福尔摩斯还搬进了几个箱子和旅行袋。我们忙了一两天,打开行李,布置家具。尽可能做好安排后,我们逐渐安顿下来,熟悉了新环境。
福尔摩斯当然不是一个难以相处的人。他行事低调,生活习惯也很有规律。他很少在晚上十点以后起床,他总是在我早上起床之前吃完早饭就出去了。有时他在化学实验室度过一天,有时在解剖室,偶尔在长时间的散步,似乎带他到城市的最低部分。当工作适合他的时候,没有什么能超过他的能量;但是时不时会有一种反应抓住他,一连几天他都躺在起居室的沙发上,从早到晚几乎不说一句话,动一动肌肉。在这些场合,我注意到他的眼睛里有一种梦幻般的、茫然的表情,如果不是他一生的节制和清洁禁止了这种想法,我可能会怀疑他对某种麻醉剂的使用上瘾了。
老实说,福尔摩斯并不是一个很难相处的人。他很安静,生活规律。我每天晚上很少在十点钟以后熬夜。早上,他总是在我起床前吃完早饭就出去了。有时,他一整天都待在实验室或解剖室里;偶尔会徒步去很远的地方,好像是在伦敦的贫民窟周围。当他快乐地工作时,没有人能比得上他旺盛的精力;但是,我却经常拿出相反的能量,整天躺在客厅的沙发上,从早到晚几乎一声不吭,一动不动。每次这样,我总会在他眼里看到这样失落的眼神。如果他在日常生活中不严格节制,我会怀疑他对毒品上瘾。
概要
福尔摩斯和华生终于结束了传统的英式寒暄,开始进入正题——合住一所房子。两人都开门见山,指出了自己的缺点、喜好,甚至可能引起别人反感的地方。在确认彼此没有问题后,我们当场决定合租福尔摩斯看重的那套房。
从此,华生医生也可以了解到他那个有点古怪偏执的室友,以及为什么福尔摩斯一眼就能看出华生从阿富汗归来成了华生的困惑。
单词
解释
【以下音标来自《朗文发音字典》】
套房;套房
生气的/slki/
世界其他地区/区域/国家
完全正确
特性,特点。
相识/相识/相识
旅行包
麻醉/n kt k/n镇静剂,毒品
节制/温度/节制
语音要点分析
英语中有很多单词在实际使用中会丢失音节。比如今天这几段中的舒适型就是一个典型的例子。字面上是四个音节,但实际上只有三个。哪一个不见了?听听我上面的音频。
遇到长句时,要特别注意句子各部分的节奏。英语发音一直很有音乐感,音乐是通过旋律和节奏来体现的。在这里,我举了一个特殊的例子“两个家伙在开始生活在一起之前,最好先了解对方最坏的一面。”来说明节奏的体现。
文本来自:凯文和你说英语
-结束-
每天,不见不散,
你说你喜欢下雨,但是下雨的时候你带着伞。
说你喜欢太阳,却在阳光灿烂的时候躲在树荫下。
你说你喜欢风,但是刮风的时候你却把窗户关上了。
这就是为什么我害怕你说你也喜欢英语。
因为你连“爱上英语”这个标题都没注意.写私信,回复数字18,即可获得18大语种10G英语学习资料和发音技巧。