导演彼得瓦茨讲述《兔子与鹿》的制作过程(二)

本期最后一期，正启君翻译了彼得瓦茨导演关于《兔子与鹿》制作过程的日记第一部分《——故事选择与准备》。本期正奇君将翻译日记剩余部分，实战开始，声乐，交流方式。彼得大概会讲一下《兔子与鹿》制作中使用的软件，如何处理声乐，如何传播作品。注：上一次通知翻译有误，将“改进”改为“传播方式”。《兔子和鹿的制作》(译著2)作者PterVcz译Ru3)实战从3月初开始，我粗略的采样了12分钟左右。我只有4个月的时间在毕业前完成它，这有点可怕，但也具有挑战性。
兔子的动画(逐帧替换兔子的纸片)3.1制作鹿木偶的第一个挑战是将鹿木偶简单的长方形身体转化为三维，但仍与其2D形象保持一致。在我画了一些草图后，我做了两个简单的原型，试图弄清楚它应该是什么样子，并在我制作更复杂和耗时的最终模型之前移动。
第一次2D和3D图像测试
从2D到3D影像集手稿的演变。我用泡沫塑料塑造车身的形象，用汽车修理过的氧化锡硬化。但也许现在我更多地使用雕塑粘土，因为它容易雕刻，可以烘焙和硬化。对于手臂，腿和脖子，我使用1-2mm的铝线，外面套一个塑料管。
第二个原型
最终木偶图像的技术最终版本在鹿的内部有一个由铜管和螺钉制成的结构，这样如果在动画制作过程中铝线断了，我就可以改变我的四肢。一个强大的磁铁也被添加到身体的两个一半，使它很容易打开和改变内部。
对于头部，我决定开始用可替换的嘴形来制作鹿的面部表情动画。——同样的技术被用于最新的故事片《平安夜惊魂》、《卡罗兰》和《莱卡》。每一个嘴部表情都在3D软件中模拟，然后用3D打印机打印出实物形态。为了摸各种嘴巴，我在脑袋里插了一块磁铁，每个嘴巴里都塞了金属片。对于我的眉毛和眼睑，我用橡皮泥。
3D打印头和嘴
好鹿木偶3.2美化和动画当我用Adobe Flash软件制作图形平板动作并用TV Paint软件上色时，电影的2D部分开始在电脑上显示出来。虽然木偶制作很复杂，但是很好玩。我用Dragonframe软件和佳能60D相机制作了定格动画。
在小鹿把兔子从2D纸飞机世界里剪出来后，兔子也变成了定格木偶。为了延续动画，我把她的每一个动作一帧一帧打印出来。
按顺序一帧一帧地制作兔子动画。
MOME的工作室
4)声乐对我来说和影像一样重要，虽然做起来很不一样。它支撑了整部电影的情感部分，因为音乐相比视觉影像更能快速直接地影响我们的潜意识。我很喜欢Ren Aubry的音乐，所以决定用他的一首歌《Dare-Dard》作为开场。还好我拿到了使用权。
Mt Hmori正在演奏音乐。
Mahkhene从样片到粗糙片，我主要是利用现有的歌曲和音轨，让它有一个基本的音乐意境。在整部电影的动画和剪辑完成后，我们可以专注于结合电影的原声，创造一个准确的声音设计，这一切都是由才华横溢的匈牙利音乐家Mt Hmori完成的。和Mt Hmori合作是一次很棒的经历，因为他能理解电影的主题，也会和我讨论哪个部分对我更重要。他以其精确和创造性的作品为这部电影增色不少。整整一年，我一直在用马歇尔塔克的歌《Can’t You See》作为片尾曲，但还是不知道能不能得到许可(因为唱片公司沟通时对方并不积极)。这让我做出了一个后来看起来很幸运的决定。我问我的音乐家朋友Mahdi Khene，我是否可以写一首歌来代替它。第二天，他给我发来了近似歌曲《Listen》，这是一首受这部动画电影启发而定制的优美歌曲。我很高兴有这首曲子。5)传播5.1制作网站和facebook页面我想尽可能专业地制作这部电影，但我也需要尽可能广泛地传播我的作品。我们在创作一个东西的时候，都相信结束创作会是整个过程的最后一步，但是如果你想把这个行业作为事业，你就必须把它传播出去，让更多的人知道你的工作。
在安纳西获奖是从我上一部作品的传播开始的，《Streamschool》，我有过把作品送到电影节，在网上传播的经历。从《兔子和鹿》开始，在给电影节投稿之前，我会提前做网站和FACEBOOK相关页面。会有很好的影片基本信息概述(预告片、剧照、花絮照、影片上映时间等。)在一个地方。我使用我的作品的脸书页面来分享新闻，更新内容，作品和与我的观众交流(这一部分非常重要)。回想起来，这两年我居然为不同的电影节做了上百张图片，大量的插画和视频，这让我觉得不可思议。5.2电影节——请认真对待。虽然我知道人们会从以往的放映中选择自己喜欢的电影，但我对如何运作电影节毫无头绪。理想状态下，我们试图让电影进入柏林、戛纳等几大电影节，但他们没有选择我的作品进入竞赛单元。但这并没有让我沮丧，因为我知道还有很多其他的电影节。同时获得了匈牙利影评人电影节第一个最佳动画奖，让我觉得不可思议，很安心。
我在匈牙利电影节上获奖了，所以我开始把我的作品寄给电影节。我尽可能专业地做到了这一点，我制作了印有电影内容的个人名片和明信片。我也设计制作过DVD，包装过。
刚开始的时候，我花了很长时间寻找合适的电影节，填写提交表格，用DVD寄包裹。后来我发现网上有很多在线平台(ShortFilmPost，ShortFilmCentral，Reelport，WAB)，在这些平台上，你可以更容易地发送你的作品，花更少的钱。这个业余活动花了我一年时间，给500多个电影节发了《兔子与鹿》。甚至当我去参加安纳西电影节时，我也制作了一部短片(灵感来自我的偶像胡安巴勃罗萨拉梅利亚，他在一年前制作了一部实体动画短片)。5.3奖励和表扬。我很荣幸我的短片在结尾有如此惊人的反响。但获得100多个奖项的过程并不容易。我要学会愉快地接受它们，没有任何罪恶感和怪异的想法，回归现实。我花了很久才明白，它们不是荣耀的印记，它们每一个都是与人分享后获得的欣赏、爱和希望。我穿梭于各个国家和电影节的全程，贯穿着各种难忘的美好瞬间。我曾经站在一个大型西班牙电影节上，在那里我个人获得了一个奖项。放映结束后，我试图穿过人群。一位女士突然出现在我面前，礼貌地抓住我的胳膊，吻了我的脸颊，然后默默离开。
还有其他时候拿着——Se-Ma的奖杯参加电影节，这是我最喜欢的奖项之一。年长的人带着温暖的微笑走向我，猛烈地摇着我的手臂，或者孩子们用惊讶的眼神看着木偶，想要签名。每次我都画漂亮的画，用友好的语言和他们说话。看到各个国家各个年龄段的人都被我的16分钟短片感染和快乐，感觉很神奇。(完)
–
我们是一小群定格动画人~
更多精美的定格动画短片，解析定格动画技术
请关注微信微信官方账号：Steam Workshop微博@ Steam Workshop-定格动画