PDF以其信息保真、体积小、内容形式丰富、易于展示等特点,早已成为职场、教育等领域的“宠儿”文件格式。此前,Adobe在全球PDF市场的地位不可动摇,无论是技术实力还是市场份额,Adobe都占据着绝对的领先地位。然而,面对用户习惯和文化差异巨大的中国市场,Adobe很难面面俱到,其产品和服务的本地化必然会导致水土不服。基于行业竞争和国家战略的背景,近年来,软件汉化浪潮兴起,市场上涌现出许多更具中国本土风味的PDF软件,其中万兴科技和福鑫公司的产品最受欢迎。
理所当然的,“用什么PDF软件比较好”成了用户关心的话题。然而,国产软件与adobe相比如何,在软件本地化方面哪家更出色,已经被很多业内人士纳入研究命题。
本文从用户体验的角度,对比了万兴科技下的万兴PDF专家与Adobe Acrobat Pro DC和福鑫高级PDF编辑器的功能和交互。
(本次评测使用的电脑为Thinkpad T420,系统为win7专业版,网络带宽为100Mpbs。这三个软件版本都是评估时的最新版本。)
文件安装
即使PC、手机等产品的性能有了很大的提升,但人们对“轻”的需求从未改变。对于软件产品,用户会更喜欢安装包小、安装过程简单的产品。
首先看一下以上三个软件的安装包大小。
Adobe Acrobat Pro DC是在线安装的,因此您无法检查最新版本的安装包的大小。不过根据第三方网站的说法,安装包大概是715MB。
福新高级PDF编辑器的安装包大小为834MB。
万兴PDF专家下载器大小为953KB。
Adobe Acrobat Pro DC在安装过程中相对复杂,需要下载一个大小在20MB左右的下载器,下载安装前需要登录账号。
登录后可以通过下载器下载安装所有内容,包括创意云应用。从下载安装程序到安装软件大约需要20分钟。
Xin Advanced PDF Editor可以通过安装包直接安装,但是安装的时候需要选择安装一些插件。下载安装包的时间加上安装时间大概是10分钟。
万兴PDF专家安装包比较小,基础安装包只有54MB,没有插件选项,所以下载安装比较快,二十秒就能安装好。
接口设计
三个软件打开后,如下图所示。
Adobe Acrobat Pro DC的界面比较简洁,工具栏内容也比较少,但是在工具选项的二级菜单中集合了各种工具。
打开PDF文件后,页面如下所示。
阜新高级PDF编辑器把各种工具直接放在工具栏上,看起来略显复杂。
打开PDF文件后,页面如下所示。
万兴PDF专家界面也比较简洁,工具栏选项较少,但在首页突出了PDF转换、批处理等用户常用功能。
打开PDF文件后,会显示下图。
相比三个PDF工具的UI设计,Adobe Acrobat Pro DC和万兴PDF专家都采用了简洁的设计风格,福新的高级PDF编辑器看起来会像Word。至于谁更好看,就看个人喜好了。
和功能交互。
每个软件在功能点上都有一些小的区别,这里就不一一比较了,主要是比较一些核心的功能点。
标记
标记功能可以帮助用户突出显示PDF中的指定信息,是用户审阅PDF文档时的常用功能。
当然,三款PDF软件都会支持这样的基本功能,比如高亮、下划线、删除线、铅笔、签名等标记。
但是,与Adobe Acrobat Pro DC的标记相比,万兴PDF和福新高级PDF编辑器具有更详细的功能,如支持波浪线标记。
除了标签功能,当有更多标签时,还需要查询标签功能。三个PDF软件在标签查询栏的设计上是不同的。
从左至右分别是adobe acrobat pro DC、福鑫PDF高级编辑器、万兴PDF专家。
与福新PDF的高级编辑器相比,adobe acrobat pro DC和万兴PDF专家都支持直接在标签栏中标注标签,而前者不支持。另外,值得一提的是,万兴PDF专家支持在标签栏显示签名。
编辑
三款PDF软件都具有丰富的编辑功能,如文本格式、排版、插入链接、插入附件和图片等。
其中福鑫PDF高级编辑器显示支持音视频插入,其他两款暂时不支持。
不过不知道是因为电脑原因还是软件版本bug。在选择插入图像和音视频文件时,福鑫PDF高级编辑器会反应缓慢,长时间无法播放对话框,插入后无法显示。Adobe acrobat pro DC和万兴PDF专家在几秒钟内插入图像。比如下面是万兴PDF专家如何插入图片。
在插入链接方面,也有一些细节值得注意。
Adobe acrobat pro DC和富新高级PDF编辑器都需要两步来插入链接,万兴PDF专家只需要一步。通过这个对话框的UI,也可以看出一些端倪。一开始我们以为福新高级PDF编辑器页面丰富,设计比较独立,万兴PDF比较简单,会让人觉得像adobe acrobat pro DC。但其实福新高级PDF编辑器的插入链接的对话框和Adobe acrobat pro DC几乎一样,甚至在很多方面都能看到Adobe acrobat pro DC的影子。反倒是小一点的万兴PDF专家,各方面都有自己的UI风格。
文件导出
三个软件支持的导出格式都非常丰富,对于大部分用户来说基本足够了。
但是相比Adobe acrobat pro DC和福新高级PDF编辑器,万兴PDF专家有自己的主要功能,就是批量导出文件。
只要你设置好统一的转换格式,然后批量导入文件。
除了批量转换格式,万兴PDF专家还支持批量数据提取,添加贝茨号码和水印等。整体来说还是很厉害的。
四。会员费
会员费方面,万兴PDF专家针对专业版和标准版推出了3月会员、12月会员和终身会员。售价如下:
Xin PDF高级编辑器分为标准版/企业版(windows版)、Mac版等。月许可证和终身许可证的销售价格如下(实际上,没有选择在单个月或多个月购买):
年费详情如下。
至于Adobe acrobat Pro DC版,只有一项收费。收费详情如下:
动词(verb的缩写)评估和总结
三款PDF软件日常使用绰绰有余,但从产品细节来看,毫无疑问福鑫PDF高级编辑器和万兴PDF专家更符合中国人对体验的追求。比如前面提到的波浪线的细节,还有贝茨编码等没有提到的功能,在福鑫PDF高级编辑器和万兴PDF Expert中都有,而Adobe acrobat Pro DC没有。不过相对来说,万兴PDF专家小巧的体积和强大的功能会更抢眼。UI的设计也体现了万兴科技对用户习惯的洞察和优秀的产品设计能力。
从会员的性价比来说,万兴PDF专家的年费和终身会员无疑是最吸引人的。Adobe acrobat Pro DC版的价格对许多用户来说有些难以接受。但不可否认的是,Adobe acrobat Pro DC作为一款“祖师爷”级的产品,在某些方面还是会有优势的,比如PDF的兼容性,相应的速度,以及一些高级的功能。
但显然,在软件本地化的浪潮下,在万兴、福鑫这样有实力的企业慢慢崛起之后,国内PDF软件市场将会发生新的变化,对本地用户有着深刻洞察和全球视野的中国企业将会获得更多的机会。