现在,很多人用blingbling这个词来形容闪亮的物体。起初,英国大学认为这是一个新造的词,但它有一些历史渊源。
其实说黑话比说文字更合适。blingbling来源于上世纪嘻哈艺术家创作的一首歌。
最早用在Dana Dane的歌曲《梦魇》中,指的是叮当声的音效。这种音效经常出现在漫画中,指的是金币、珠宝、宝石堆积起来的闪闪发光的诱人感觉。
这个词最早是由Dana Dane在《噩梦》中用在说唱音乐中的。
1999年,现金百万富翁演唱的歌曲“blingbling”让更多的人知道并接受了这首歌。Bling Bling,拟声词的起源,逐渐成为一个流行用语,常用来形容耀眼、闪亮、炫目、夸张的首饰。
Bling-bling是流行于嘻哈文化中的俚语,指的是人们携带、佩戴或安装的浮华、炫耀或精心制作的珠宝和装饰品。
你在哪里见过blingbling这个词?
热点:第十五届沪江杯翻译大赛六级报名