欺凌没有受过教育,婚礼照片上的韩语被翻译为“分手合同”

小美想弄清楚韩文标题的意思,自己请人一翻译,当场差点气晕过去——她和老公的合照上韩文意思为“分手合约”,而另一张个人照则配文更加奇葩,竟然写着“外出”,而同名电

“幸运的是,我的照片仅在精炼阶段,尚未制作摄影框架,否则我真的不知道该怎么办。”

根据摄影行业的内部人士的说法,婚礼摄影机构每天都有大量照片。每张专辑都不会是专门设计的,但会直接将一些设计模板放在上面。许多模板都有汉字,英语字母和韩语。 “韩国语言非常普遍,毕竟,韩国风格的婚礼照片在年轻人中非常受欢迎。”

“但是,工作室的一些后期制作人员并没有完全认识到这些外国信件,这会导致这种尴尬。”摄影行业的内部人士进行了分析。

17日下午,记者联系了负责小小的婚礼照片的摄影机构。负责该机构的人说,这一事件将以诚意,肯定会给消费者一个令人满意的答复。

此外,其他网民还向记者报告说,他们的婚礼照片也在韩国人,所以在要求某人翻译它们之后,事实证明这是对米蛋糕和泡菜的介绍.

欺凌没有受过教育,婚礼照片上的韩语被翻译为“分手合同”

News Link-——

韩语的婚礼照片

韩国朋友看到了笑声

宁波网民岛民A发布:不要让婚礼公司在您的婚礼照片上写莫名其妙的外语!

最近,我去了宁波的一家高端照相馆拍摄婚礼照片,但出乎意料的是使我们非常生气。我在婚礼照片中写了很多英语和韩语。乍一看,这张照片看起来还不错,但是当我仔细观察时,我会感到非常生气!

欺凌没有受过教育,婚礼照片上的韩语被翻译为“分手合同”

我和我的妻子刚从韩国学习,所以我们不应该太熟悉韩国。当我看到照片中写的韩语实际上是广告!它是化妆品或食物,或电视连续剧的广告!

我们立即要求工作室工作室删除所有韩国语言。后来,由于忙碌的婚姻,我们没有时间一一检查它们,因此我们将专辑带回家并放在咖啡桌上。

两天后,一个韩国朋友来探访,他们坐在沙发上看我们的婚礼照片。我发现他们阻止了他们的笑声。

我觉得有些不对劲,所以我很快就接管了它,发现其中一张照片的顶部有一串韩语,这意味着“我喜欢皮肤中的面部清洁剂,也有!”我和我的妻子突然变得苍白。幸运的是,原始照片上的其他文本,例如“我有XX问题,去XX男士医院”已被删除.

生气,超级生气!

用户评论

欺凌没有受过教育,婚礼照片上的韩语被翻译为“分手合同”
爱到伤肺i

哎呀,这婚礼照片上的翻译真是让人哭笑不得,谁能想到“分手合同”会是韩语翻译呢?感觉这对新人要被网友玩坏了。

    有10位网友表示赞同!

欺凌没有受过教育,婚礼照片上的韩语被翻译为“分手合同”
屌国女农

哈哈哈,这个翻译太搞笑了,没想到韩语里竟然有这个词,真是长见识了。

    有12位网友表示赞同!

欺凌没有受过教育,婚礼照片上的韩语被翻译为“分手合同”
巷雨优美回忆

这翻译也太离谱了吧,是不是翻译软件出了什么问题?感觉这对新人得解释一下了。

    有18位网友表示赞同!

欺凌没有受过教育,婚礼照片上的韩语被翻译为“分手合同”
烬陌袅

哎,这年头连婚礼照片都能成为笑料,真是时代变了。

    有6位网友表示赞同!

欺凌没有受过教育,婚礼照片上的韩语被翻译为“分手合同”
青衫负雪

这个翻译太尴尬了,希望这对新人不要介意,毕竟网络上的玩笑话太多。

    有18位网友表示赞同!

欺凌没有受过教育,婚礼照片上的韩语被翻译为“分手合同”
早不爱了

哈哈哈,这个翻译真是让人捧腹大笑,感觉这对新人要成为网红了。

    有16位网友表示赞同!

欺凌没有受过教育,婚礼照片上的韩语被翻译为“分手合同”
留我一人

这翻译也太不尊重人了,希望翻译软件能改进一下,别再闹笑话了。

    有19位网友表示赞同!

欺凌没有受过教育,婚礼照片上的韩语被翻译为“分手合同”
愁杀

看到这个翻译,我瞬间想到了《分手合约》这部电影,感觉这对新人和电影名有缘分。

    有18位网友表示赞同!

欺凌没有受过教育,婚礼照片上的韩语被翻译为“分手合同”
眼角有泪°

哎呀,这翻译真是太有创意了,感觉这对新人要成为网红了。

    有18位网友表示赞同!

欺凌没有受过教育,婚礼照片上的韩语被翻译为“分手合同”
抓不住i

这个翻译真是太搞笑了,没想到韩语里竟然有“分手合同”这个词。

    有14位网友表示赞同!

欺凌没有受过教育,婚礼照片上的韩语被翻译为“分手合同”
焚心劫

这翻译真是太离谱了,希望这对新人能理解,毕竟网络上的玩笑话太多。

    有19位网友表示赞同!

欺凌没有受过教育,婚礼照片上的韩语被翻译为“分手合同”
站上冰箱当高冷

看到这个翻译,我瞬间想到了那些被误解的翻译笑话,真是让人哭笑不得。

    有19位网友表示赞同!

欺凌没有受过教育,婚礼照片上的韩语被翻译为“分手合同”
执拗旧人

这个翻译真是太有创意了,感觉这对新人要成为网红了。

    有15位网友表示赞同!

欺凌没有受过教育,婚礼照片上的韩语被翻译为“分手合同”
莫飞霜

哎呀,这婚礼照片上的翻译真是太尴尬了,希望这对新人能一笑而过。

    有8位网友表示赞同!

欺凌没有受过教育,婚礼照片上的韩语被翻译为“分手合同”
发型不乱一切好办

这个翻译真是太有创意了,感觉这对新人要成为网红了。

    有13位网友表示赞同!

欺凌没有受过教育,婚礼照片上的韩语被翻译为“分手合同”
红玫瑰。

看到这个翻译,我瞬间想到了那些被误解的翻译笑话,真是让人哭笑不得。

    有7位网友表示赞同!

欺凌没有受过教育,婚礼照片上的韩语被翻译为“分手合同”
窒息

这个翻译真是太离谱了,希望翻译软件能改进一下,别再闹笑话了。

    有9位网友表示赞同!

欺凌没有受过教育,婚礼照片上的韩语被翻译为“分手合同”
红尘烟雨

哎呀,这婚礼照片上的翻译真是太尴尬了,希望这对新人能一笑而过。

    有20位网友表示赞同!

综合资源

半裸,没有内衣,甚至更裸露的后背!韩国女演员“零死角”,坚固的身材

2025-4-27 7:39:11

综合资源

前十名韩国女孩团体的MV

2025-4-27 7:48:07

购物车
优惠劵
搜索