当可怕的事情发生时，为什么我们要用“超现实”这个词？

每天选择看什么文章，都是凭借着标题的吸引力。今天的这篇WhyWeTurnToTheWord“Surreal”WheneverSomethingTerribleH

把握民众的脉搏，

译为“探察民意”。我觉得翻译真的很好。起初，我把这句话理解为“把人民的脉搏”。我找不到合适的书面语言来表达这个意思。看完翻译，确实有道理。一种顿悟的感觉。

1: 索科洛夫斯基反复告诉我

字典“既不是指控）也不是诊断”。我认为这两者都可以，但它也可以服务于不同的目的：它可以把握人口的脉搏，通过激增的人口来表达某种焦虑或国家趋势。

相互关联的词语及其意义网络。

索科洛夫斯基反复告诉我，这本词典“既不能用于指控，也不能用于诊断”。我认为它可以一举两得，而且它还有另一个功能，就是探查民意，通过相互关联的突然涌出的词语及其错综复杂的含义，反映出某种焦虑或民族趋势。

2: 这种定义的冲动，尤其是在混乱的时刻，有时似乎是为了避免哀悼的混乱。对许多此类事件的反应是“困惑”，然后是怀疑，甚至愤怒。如果将全国性的悲痛纳入基布勒-罗斯阶段，美国人往往会陷入前三个阶段：否认、愤怒和讨价还价。在“超现实”这个词中，有一种拒绝。通过将悲剧理解为“超现实”，我们似乎在说“这不可能真的发生。

这种澄清事实的冲动，尤其是在混乱时期，有时似乎是为了避免悲伤和混乱。人们经常会遇到这样的情况

当可怕的事情发生时，为什么我们要用“超现实”这个词？

当这样的事件发生时，首先是困惑，然后是怀疑，甚至愤怒。如果按照库伯勒-罗斯的阶段来划分国家悲痛，美国人往往陷入前三个阶段：“否认”、“愤怒”和“讨价还价”。 “超现实”这个词意味着拒绝接受。说灾难是“超现实的”似乎是在说“这样的事情不可能真的发生”。

这就是为什么如此多的“超现实”事件，无论是9/11 还是桑迪胡克事件，都已经成为阴谋论的成熟原因。有些人从拒绝中找到更多安慰

相信，这些事件可能而且确实发生了。对于这群美国人来说，即使是一个神秘的傀儡师阴谋集团也比飞机可能在半空中被劫持或者有人可能走进小学屠杀儿童的想法更容易接受。

这就是为什么如此多的“超现实”事件——无论是9/11 还是桑迪胡克小学枪击事件——都适合阴谋论。有些人拒绝相信这些事件可能发生而且确实发生，这让他们感到更安慰。对于一些美国人来说，接受阴谋集团幕后操纵的存在比认为飞机会在空中被劫持或有人会走进小学屠杀儿童更容易。

3: 生活的碎片化是我们认为的那些事件的核心

超现实的。也许没有什么比新冠肺炎(COVID-19) 大流行更能体现这一点。突然发现即使是最平凡的空间杂货店、地铁车厢、办公室、朋友家也充满了危险，这种经历似乎就像

一个噩梦。充满活力的城市可能会在一夜之间关闭，或者我们的政府可能会让一半以上

一百万人死于病毒，从最真实的意义上来说，这一切似乎都是“超现实的”。

当可怕的事情发生时，为什么我们要用“超现实”这个词？

生命的脆弱正是我们所认为的超现实

事件的性质。也许在最近的记忆中，没有什么比冠状病毒大流行更能概括这一点了。突然发现即使是最普通的地方——杂货店、地铁车厢、办公室、朋友家——也充满了危险，这似乎是一场噩梦。充满活力的城市可能会在一夜之间关闭，而我们的政府却允许超过50 万人死于病毒，这似乎是超现实的最真实版本。

4: 无论是世界大战还是全球战争

大流行病，这些历史时期可能会让人感觉噩梦般。尤其是考虑到美国信仰的基石。我们的大部分民族认同

源于我们对精英管理的信念：如果我们努力工作，我们就会得到回报。在一个崇尚乐观、务实、有计划的国家，要应对

创伤的突然性：事实上，有些问题无法完全得到解答

回答道。这就是为什么我们努力哀悼，努力忍受痛苦，将其视为真实，在痛苦中醒来，而不是将其理解为“梦中的非理性现实”。

无论是世界大战还是全球大流行，这段历史都会给人一种噩梦般的感觉，特别是考虑到美国人的基本信仰。我们的国家认同很大程度上源于我们对精英领导体系的信念，在这种体系中，努力工作会得到回报。在一个崇尚乐观、务实、有计划的国家，人们很难应对突然的精神冲击，这意味着有些问题无法得到完全解答。这就是为什么我们不知道如何应对悲伤，不能忍受痛苦，不能认真对待事情。我们很难在痛苦中保持清醒，也很难不把事情想象成“梦幻般的荒诞现实”。

当可怕的事情发生时，为什么我们要用“超现实”这个词？