云彩仿佛被夕阳点燃，光芒四射的晚霞和粉色的晚霞将金色的河面映红了。
木江印
白居易
一缕夕阳洒在水面上，
一半江瑟，一半江洪。
可惜九月初三夜，露如珠，月如弓。
真实展现了“半江瑟苏、半江红”的美景，那么你知道什么是“瑟瑟”吗？
检索《全唐诗》，白居易在古代诗人中使用“瑟瑟”一词最多。 “瑟瑟”在诗中出现了15次，约占《全唐诗》个“瑟瑟”总数的1/5。出现的频率远远高于任何其他诗人。形成了他独特的“瑟瑟体”，这可能与他传说中的“胡人血统”有关。
对弹琵琶的美女赞誉有“玉珍珠弦弹琴，吴瓦筝弹湘妃”。
称赞刚煮好的茶汤，“坐饮凉水，看汤尘”。
赞叹洛阳伊河，“旅行爱去哪里？松壁伊瑟色”。
赞叹窗前的竹石，“一石几杆青竹”。
唐代诗人李白、王维、李商隐、杜牧都没有用过“色色”这个词。杜甫在《石笋行》年只用过一次：雨太多，常造成瑟塞尔。意思是在风吹雨打中摇晃。
“瑟瑟”的真义是一个跨越古今的文学谜团。
解释1：颤抖的意思是颤抖
《说文解字》 曰：Se，一种古老的弦乐器。后来“瑟瑟”就用来指风声或其他轻微的声音。如三国时期刘祯的诗云：“听听山有松，色色谷有笔”。
后来就用“瑟瑟”来形容颤抖。
浔阳江初夜送客，秋枫叶花沙沙。
——白居易《琵琶行》
驻足倚门读书，风雨中呢喃
—— 李群玉《小弟艎南游近书来》
听听山有松，色色谷有大风。
——刘架《赠从第》
秋天的枫叶和菊花沙沙作响，废弃的花园里雨蒙蒙的。
——倪瓒《寄德朋》
如果“Surse”被解释为“颤抖”，那么“半河瑟瑟”是指河水的声音还是河水的颤抖呢？
北京大学教授许渊冲将“Half of it Waves Turn Red and the Another half Shiver”翻译成中文为“Half of it Waves Turn Red and the Another half Shiver”。
解释2：Sese是绿色的
明正德六年（1511年）状元杨慎查阅大量史料记载，发现唐代有一种宝石，名叫“瑟瑟”。
ie glass 是伊朗波斯语的口语发音。它在文学语言、阿富汗达里语和塔吉克语中发音为ia。它的前身是中古波斯语iag，甚至还有辅音结尾。
由于波斯文化的广泛影响，这个词流传到各地。西亚、北非甚至东欧的许多语言中的玻璃一词都有相似的发音。
《新唐书》记载唐德宗曾派人到西域收购玉石，得到“玉石百斤”；
《旧唐书》 相传高仙芝将军曾劫掠中亚的石头王国，“得一大块十余块石头”；
《明皇杂录》 相传唐明帝与杨贵妃在华清池沐浴，特意用涩色装饰了温泉房。 “他们在皇宫里建造了数十间长长的温泉房（温泉房）……并在汤里建造了塞塞和沉香的山。”
于是，杨慎在他的《升庵集》中留下了一句话：“色色是宝名，色是绿色。”
这个问题在一次诗歌会议上也被问到，难倒了百人团中的许多大师。当时，100人小组中共有55位大师回答错误。
当时的话题是这样的：
以下哪首诗中描述颜色的词语最少？
A. 一半江瑟，一半江洪
B、春天来了，河水绿得像蓝
C. 两只黄莺在翠绿的柳树上歌唱
本题选B。 （B只有一种颜色，蓝色指的是一种蓝色的草）
波斯青金石不仅为汉语贡献了色色风格，还为英语贡献了azure（蓝色）一词。
1374年，英国诗人乔叟在诗《Troilus and Criseyde》中首次使用天蓝色作为颜色，“a broche, gold and asure（胸针，金色和天蓝色）”，用来形容一枚金色和蓝色的胸针。
乔叟后来在《坎特伯雷故事集》中再次使用“蔚蓝”一词，称蓝天为蔚蓝的苍穹。
最后我们来看看民国学者徐仲杰翻译的《暮江吟》~
木江印
一缕夕阳洒在水面上，一半江水沙沙作响，一半江水泛红。
可惜九月初三夜，露如珠，月如弓。
河边的日落
残阳洒满江面，
一半翠绿，一半红霞。
九月初三的晚上，
露如宝珠，如月，如弓。
为什么觉得《半江瑟瑟半江红》中的瑟瑟要解释呢？
用户评论
岁岁年年
这篇文章真是有趣！我一直想知道“瑟瑟”是什么意思，现在终于明白了。感觉像是形容江水的一部分在风中摇曳，另一部分却充满了热情，很有画面感。
有7位网友表示赞同！
蹂躏少女
瑟瑟？这词听起来好文艺啊！我猜它可能是指江水中的波纹，一半是冷清的波纹，一半是热烈的颜色，挺有诗意的。
有16位网友表示赞同！
凉月流沐@
瑟瑟，听起来好冷清的样子，但又是江红，感觉好矛盾啊。这标题让我对文章充满好奇。
有11位网友表示赞同！
陌然淺笑
一半江瑟瑟，一半江红，这标题也太美了！瑟瑟到底是什么，我一定要看看文章解析。
有11位网友表示赞同！
那伤。眞美
瑟瑟，是不是形容江水波光粼粼的感觉？文章里解释清楚了吗？期待一探究竟。
有5位网友表示赞同！
还未走i
瑟瑟这个词好新鲜，我猜它可能是指江水中的小石子，一半被水波轻轻拍打，一半却闪耀着红色光芒。
有17位网友表示赞同！
凉凉凉”凉但是人心
我一直好奇瑟瑟是什么，现在终于有机会知道了。期待文章里的详细解释。
有7位网友表示赞同！
♂你那刺眼的温柔
瑟瑟，一半江瑟瑟，一半江红，这标题太吸引人了！感觉像是写出了江水的两面性，一半宁静一半热烈。
有5位网友表示赞同！
心悸╰つ
瑟瑟，是不是指江水中的细小泡沫？一半被风吹散，一半却留下了红色印记。
有17位网友表示赞同！
今非昔比'
瑟瑟，听起来像是一种江水特有的声音，一半是低沉的波涛，一半是欢快的音符。
有6位网友表示赞同！
柠夏初开
瑟瑟，一半江瑟瑟，一半江红，这标题让我想起了秋天，一半是萧瑟的落叶，一半是温暖的阳光。
有14位网友表示赞同！
咆哮
瑟瑟这个词好深奥，感觉像是古代文人用来抒发情感的。期待文章能揭开它的神秘面纱。
有18位网友表示赞同！
苏樱凉
瑟瑟，一半江瑟瑟，一半江红，这标题让我想起了人生，一半是平静的时光，一半是热烈的激情。
有5位网友表示赞同！
逾期不候
瑟瑟，是不是指江水中的微光？一半在黑暗中闪烁，一半在阳光下闪耀。
有19位网友表示赞同！
一点一点把你清空
文章里说瑟瑟是江水的一种状态，一半是冷清，一半是热情。这种感觉好复杂，我喜欢。
有12位网友表示赞同！
聽風
瑟瑟，一半江瑟瑟，一半江红，这标题让我对文章充满了期待。瑟瑟具体是什么意思，一定要看清楚。
有17位网友表示赞同！
伤离别
瑟瑟，听起来好诗意啊！感觉像是江水在讲述一个故事，一半是悲伤，一半是欢快。
有8位网友表示赞同！
烟雨离殇
瑟瑟，一半江瑟瑟，一半江红，这标题太吸引人了！我要好好看看文章，探究一下瑟瑟的秘密。
有15位网友表示赞同！