对于经常写文章的小老窖来说,上网查词条、增长见识是常事。很多时候,我打开百科网站,阅读宇宙形成的名人八卦,花了一个下午的时间去钓鱼。
但据外媒报道,佩珀在他经常浏览的维基百科上了解到,最近发生了一些事情。
例如,中文版维基百科主要是由港澳台同胞以及海外华人志愿者创建的。
这次发生的是低地苏格兰版本。 (简称低地版)
简单来说,低地版维基百科的大部分内容被发现是由一位名叫阿玛丽利斯·加德纳(Amaryllis Gardener)的美国少年用英语抄袭的,他根本不懂低地苏格兰语。写的内容也充满了bug。
苏格兰国旗
发现这件荒唐事的人是一位ID名为Ultach的网友。他发现大多数低地维基条目与标准英语版本几乎相同,并且使用了很少的低地单词。即使使用Lowland单词,仍然是直接用电脑翻译的,感觉很生硬。
例如,aw 在苏格兰语中表示“也”,只能用在句末。然而,在科学家帕斯卡的页面上,中间出现了一个aw。 (当然现在已经改了。)
就像很多人认为北京人、北京人说话有中国口音一样,这个美国小伙也创造了很多他认为“正宗”的英语单词。
例如,低地苏格兰语中“大多数”一词应该是“maun”,但在维基百科上它是“大多数”;知道应该拼写为ken,但拼写为knaw。

类似的错误还有很多很多。别问我为什么认识这么多。小辣椒也是刚刚在网上学的。
一发现错误,Ultach立即在Reddit上发帖批评,Lowland Wikipedia问题彻底发酵。
甚至有网友称这是今年最好的事情!
事实上,Lowland本身就相当小众。世界上大约有150 万讲低地语的人,其中大部分集中在苏格兰。
低地版的维基百科更加惨淡,只有57,000 个条目。要知道,早在2015年,该文的英文版阅读量就已突破500万。
苏格兰方言地图
而这个绰号为AmaryllisGardener的美国小伙,无情地让本来就很糟糕的Lowland Wiki雪上加霜。因为他是一个彻头彻尾的奋斗者,从12岁开始,他在六七年的时间里总共写了27,000篇充满错误的低地条目。
换句话说,低地维基百科的一半都是这个外行写的。
看来人的编码能力不能一概而论。小娇在低地随便打开了几个维基条目,点开历史版本,就看到了这位‘语言奇才’的印记。
我以前听说过假装手语翻译的新闻,那么为什么这位伟大的作家开始写作并成功欺骗了150万低地语使用者呢?

你可能不相信,但是这个来自美国的小男孩并无恶意,因为他对维基百科的疯狂填充可能真的只是为了好玩。 (我就是喜欢写作,别让我停下来)
维基百科高级管理员这样表示:根据调查,这名少年的行为是真诚的。只是严肃而幼稚的尝试,有时最终会造成比预期更大的伤害。
原来这只是一个爱写文章的中学生。
那么为什么一个小男孩可以自由地编辑维基百科呢?这是世界上最大的在线百科全书! (请朋友帮忙)
事实上,包括维基百科在内的大多数百科全书网站并不像他们所说的那么高端。所有内容均由志愿者编辑。不同的版块都有相应的志愿者,贡献多的就有机会成为管理员。
由于低地苏格兰人部分的志愿者太少,这位12岁的初中二年级美国男孩自愿参加,一直靠翻译英文版的维基百科词条,类似于刷牙的方法贡献,并成为维基百科的低地苏格兰管理员。
而且因为大多数苏格兰人都能听懂英语,所以低地有点像一种方言。浏览Lowland Wiki 的人很少,几乎没有人关注语法和拼写错误。
于是乎,现在的笑话就发生了。
事实上,在此之前,维基百科在编辑权限问题上也存在不少争议。
比如克罗地亚语版维基百科就曾歌颂法西斯主义,法西斯与反法西斯掀起了维基百科编辑权之争。

最终,克罗地亚语的法西斯条目仍然被法西斯主义的支持者所控制。时至今日,它的内容仍然对法西斯主义采取暧昧的态度。
类似的东西还有很多,有兴趣的传教士可以上网搜索一下。
正当小辣椒写完手稿,打开低地的维基百科界面,准备继续阅读‘语言指南’的作品时,‘该文章目前正在审核大量不准确之处’、‘该文章目前正在审核中’。审查是否存在重大错误。量表语言错误。 “提醒已出现在网页顶部。
看来这次维基百科真的是天翻地覆了。
据外媒报道,维基百科在得知这件事后很头疼,因为AmaryllisGardener对整个低地语言的影响力是无处不在的。他们考虑了两条路,要么删除整个低地苏格兰人页面,要么直接回到2012 年。
但现在第三种方式似乎正在出现。由于这一事件的巨大戏剧性和影响力,越来越多的人开始关注低地苏格兰语这一小众语言。
只要打开低地苏格兰语中的任何条目,您就会看到真正令人惊讶的更新和编辑记录。
Twitter 上也有许多志愿者呼吁低地苏格兰语使用者改进维基百科。
低地网络社区似乎正展现出前所未有的活力。
用户评论
早不爱了
哇,这12岁的小家伙真敢调侃维基百科,靠谱的维基也有笑点啊!
有6位网友表示赞同!
暮光薄凉
12岁就能调侃维基,这小孩真有才,不过靠谱的维基被这样调侃,我还是有点难过。
有10位网友表示赞同!
ok绷遮不住我颓废的伤あ
哈哈哈,没想到维基百科也有被调侃的一天,这个12岁男孩太有创意了!
有6位网友表示赞同!
巴黎盛开的樱花
靠谱的维基被12岁男孩调侃,这事儿真新鲜,不过感觉有点不妥。
有5位网友表示赞同!
白恍
这12岁男孩的调侃真是让人捧腹,但靠谱的维基被这样对待,还是有点心疼。
有9位网友表示赞同!
别留遗憾
12岁男孩调侃维基百科,这操作666,不过靠谱的维基地位不容小觑啊!
有17位网友表示赞同!
惦着脚尖摘太阳
搞笑!12岁男孩的调侃让维基百科都变得不靠谱了,真是后生可畏!
有9位网友表示赞同!
笑叹★尘世美
没想到靠谱的维基百科也有被调侃的时候,这个12岁男孩真厉害。
有12位网友表示赞同!
七级床震
靠谱的维基被调侃,这孩子太会玩了,不过我担心他以后会误解维基的权威性。
有17位网友表示赞同!
鹿先森,教魔方
12岁男孩的调侃让维基百科都变得不严肃了,这世界真是充满惊喜。
有19位网友表示赞同!
温柔腔
这12岁男孩的调侃太有趣了,不过靠谱的维基被这样对待,我还是觉得有点不合适。
有16位网友表示赞同!
哭花了素颜
靠谱的维基被12岁男孩调侃,这事儿让我想起了自己小时候的顽皮,哈哈。
有19位网友表示赞同!
娇眉恨
12岁男孩的调侃让人笑得合不拢嘴,不过我还是希望维基百科保持权威。
有15位网友表示赞同!
孤单*无名指
这12岁男孩的调侃太有才了,靠谱的维基在他的调侃下也变得有趣起来。
有15位网友表示赞同!
旧爱剩女
搞笑!12岁男孩的调侃让维基百科都变得不靠谱了,但我还是相信它的准确性。
有15位网友表示赞同!
鹿叹
靠谱的维基百科被12岁男孩调侃,这事儿让我想起了小时候的恶作剧,真是时光荏苒。
有14位网友表示赞同!
半梦半醒i
12岁男孩的调侃真是让人捧腹,不过我还是希望他能够尊重知识。
有13位网友表示赞同!
爱到伤肺i
这12岁男孩的调侃让我笑了好半天,靠谱的维基在他的调侃下也变得可爱了。
有5位网友表示赞同!
妄灸
12岁男孩调侃维基百科,这操作真是让人眼前一亮,不过我还是更喜欢严肃的维基。
有10位网友表示赞同!