查了一下，翻译者是刘玉坤，翻译的是《三体》。他在哈佛大学主修英美文学和法律，主修编程。业余时间他还从事科幻小说和诗歌创作。他本人曾两次获得雨果奖。
我们都知道，当一部作品被翻译成另一种语言时，译者至关重要。因此，甚至有声音说，《北京折叠》获奖是因为刘玉坤用英文重新写的。
类似小说的节目《共同体的意义》
《罗辑思维》 新节目《共同体的意义》 不就是残酷现实版《北京折叠》的延伸吗？
虽然罗庞在这个节目中讲的是德国的情况，但富人和穷人是一个共同体。富人住在深宅大院里。没有必要让别人知道他们的生活方式是什么。唯一的区别就是区分富人和穷人。富人的世界是穷人无法企及的。
随着社会的发展变化和城市化的到来，我们的帝王阶层也已经形成。这是必须承认的现实。
就像生活在《北京折叠》的三维空间中的人们享受不同的居住环境一样，次级空间没有办法通向更高层次的空间。也就是说，处于低层空间的人永远无法理解高层空间。层次空间的状态。就像泰坦尼克号上的不同舱位一样，三等舱的人几乎不可能进入同一个舱室。所以，第三空间的人无法想象第一空间是什么样子。
在罗胖的中文版订阅号里，有一段文字实在是让人唏嘘不已。内容大致是这样的：拿出一张A4纸，从下往上，每厘米画一条线，每条线代表财产5万欧元，当到达A4纸的顶部时，代表150万欧元，即折合人民币1000万元多一点。
人们90%的财富都被一张纸所覆盖。剩下的1%人的财富是多少？你拿出这张A4纸继续画。距离3.5公里是他们的财产。
不管怎样，我都震惊了。阶级分化是一个不得不承认的现实。
联想为什么？
我不禁思考，为什么人类每隔几百年就要发生一场大战，或者颠覆现有的权力中心。无非就是利益需要重新分配。至于使用的手段？看看奥威尔的《动物农庄》，这是不言自明的。
这也让我想起了前几天去罗红摄影艺术馆的路上的感受。也有相似之处。凭借多年对摄影的热爱和理解，我知道什么是一张好照片。从技术角度来说，任何一个当了多年摄影师的人都不会太差。区别在于照片的精神内涵和不同视角下的图像美感。
不得不说，罗红的美术馆从场景营造本身就具有园林价值。摄影展里的照片也很美，但这种美，在我看来，属于后者——不同的视角。而这个独特角度的背后，是时间和财力的支持。我多次去了不同的地方，几乎都是用直升机航拍。有多少人能有资本拍出这样的照片？
这样看来，他一生所追求的“美”是很多人想做却无法实现的。
那么，生活在真实版第三空间的人们是否对无望的未来感到绝望呢？按照小说的逻辑，绝大多数人没有机会改变自己的生存空间，只要他们已经放弃了自己，或者完全自我符合了自己目前的生存状态。
最后埋下了伏笔，大致意思是只有接受良好的教育，才有希望进入更高层次的空间。虽然机会渺茫，但最终总比没有好。
又或许这只是第三空间人们对美好未来的幻想。
用户评论
有些人,只适合好奇~
哇，《北京折叠》这本书，看了简介就特别想读！期待能了解这个独特的视角。
有7位网友表示赞同！
墨城烟柳
《北京折叠》？听起来好有意思，打算找来看看，听说文笔不错。
有15位网友表示赞同！
殃樾晨
刚看完《北京折叠》，简直太震撼了！北京的社会分层描述得太真实了。
有18位网友表示赞同！
酒笙倾凉
《北京折叠》这本书，虽然题材沉重，但写得太棒了，让人深思。
有12位网友表示赞同！
予之欢颜
对《北京折叠》有点兴趣，但是听说后半部分有点难懂，得谨慎选择。
有10位网友表示赞同！
清原
《北京折叠》这本书，光看名字就感觉很有深度，一定要读一读。
有12位网友表示赞同！
_心抽搐到严重畸形っ°
《北京折叠》这本书，我朋友推荐了，还没来得及看，但是已经迫不及待了。
有15位网友表示赞同！
温柔腔
《北京折叠》这本书，我看了，简直太有共鸣了，北京的生活百态展现得太到位了。
有19位网友表示赞同！
你很爱吃凉皮
听说《北京折叠》是根据真实事件改编的，但是感觉故事性挺强的，不像是纪实文学。
有16位网友表示赞同！
陌上花
看了《北京折叠》的简介，感觉这本书可能会颠覆我对北京的认知。
有19位网友表示赞同！
鹿先森，教魔方
《北京折叠》这本书，虽然有些地方描写得有点悲观，但也让我看到了希望。
有7位网友表示赞同！
采姑娘的小蘑菇
对《北京折叠》的评价褒贬不一，不过我还是想看看，毕竟是个热门话题。
有15位网友表示赞同！
请在乎我１秒
《北京折叠》这本书，虽然内容沉重，但是写作手法新颖，值得一试。
有8位网友表示赞同！
高冷低能儿
看了《北京折叠》的评论，感觉这本书可能会让我对北京有全新的认识。
有8位网友表示赞同！
算了吧
《北京折叠》这本书，我朋友说看了之后心情久久不能平静，打算去看看。
有9位网友表示赞同！
孤败
《北京折叠》这本书，光看名字就感觉很有内涵，应该是一本值得收藏的好书。
有16位网友表示赞同！
发呆
对《北京折叠》这本书有点犹豫，但是又听说口碑不错，纠结中。
有13位网友表示赞同！
抚涟i
《北京折叠》这本书，我看了，虽然有些地方不太理解，但是整体来说还是很不错的。
有12位网友表示赞同！
坏小子不坏
《北京折叠》这本书，光听名字就感觉很有深度，希望内容也能让我有所收获。
有8位网友表示赞同！