这是冼姐看到上海公安局宣布人人影视字幕组14人被捕的第一感觉。
截至目前，人人影视字幕组客户端还无法下载。
人人影视，一切都是为了避免版权
事实上，遭遇版权“威胁”后，人人影视2015年回归后几乎用尽了一生的时间来规避“版权”风险。
人人影视字幕组成立以来，多次因版权问题被关停：2009年，人人影视因涉嫌传播盗版资源被责令停业整顿； 2014年，同样因为版权问题，人人影视宣布永久关闭该网站。
为了避免版权问题，人人影视在海外设立了服务器，过了一年才再次回归。回国后，人人影视宣布的第一件事就是转型。
图片来自人人影视官网
在人人影视字幕组百科里，到目前为止的介绍仍然是：由一群电影爱好者建立的网络虚拟组织，不属于任何一个人。
然而，现实比人更坚强。从人人影视被夺取之前的情况来看，人人影视核心业务的商业变现或许并没有想象中的那么好。
自译满天下招聘页面截图
从公司业务来看，其主要工作包括国内展览影片的翻译和国内文化出口影片的翻译复制。
与人人影视字幕组将美剧压缩成中文字幕的祖传手法相比，人人影视的商业翻译完全是“逆向”——将中文视频压缩成外文字幕。
尽管业务一开始可能并不精通，但这种既能获得利润又没有版权风险的积极商业模式仍然受到资本的青睐。一漫天下成立前两年，先后获得种子轮和天使轮融资。
近三年未有融资消息曝光。闲姐能查到的关于《一满天下》的消息，还是2018年有关天使轮融资的消息，我们暂时无法从公开渠道查到《一满天下》的盈利情况。我们只能从公共融资状况来推断。 《一满天下》并没有受到资本的青睐。
迄今为止，人人影视字幕集团商业化最成功的就是300万天使轮融资。然而，在被上海市公安局查封期间，人人影视字幕集团的非法收入达到1600万以上。商业变现的难度可想而知。
事实上，现阶段，在大量美剧无法合法引进的情况下，任何基于美剧的商业化道路都将异常艰难。更何况，字幕组诞生几十年来，从未有过成功的商业案例。字幕组用爱发电本身就注定是一场没有未来的苦战。
字幕组，你不能用爱来发电
众所周知，字幕组通常是“用爱生成的”。
由于服务器资金短缺，人人影视官网常年设有捐款门户，希望通过捐款维持字幕组的正常运转。
由于不存在经济关系，字幕组对其成员的约束相对较低。
许多活跃的字幕组可以在生肉播出后几个小时就准备好“熟肉”，但一些粉丝最终因经济拮据而离开了该组织。
归根结底，是因为版权风险，字幕组无法盈利，没有经济激励，团队成员积极性下降，字幕组之间的竞争，还有始终令人担忧的版权问题……
也因此，字幕组近年来举步维艰。
甚至还有人专门窃取字幕组出品的“熟肉”，从中牟利。因为他们知道自己所做的就是盗版，字幕组无法保护自己的权益，只能眼睁睁地看着自己的辛苦成果被盗。打掉牙齿，吞下血。
字幕组想要盈利的话，其商业模式极其有限。最常见的是在影片的开头、中间和结尾插入一些片头广告。
人人影视字幕集团也不例外。由于广告过多，人人影视字幕组曾被用户公开diss：
后来，人人影视把字幕从古代资源压缩到硬盘里出售。这种利用无版权视频赚钱的方式彻底激怒了部分用户，人人影视字幕组也因此受到“欢迎”。
一方面有人人影视丑陋的字幕组，另一方面还有圣城之家、伊甸园、悠悠、射手网等耳熟能详的字幕组，要么自由解散，要么因各种原因消失在公众视野中。
归根结底，字幕组想要实现商业上的成功，依然困难重重。像人人影视这样的字幕组想要通过商业翻译上岸，但往往由于商业对接的限制较多，翻译费用少，限制多，时间紧，所以字幕组并不是很愿意接受它。
到目前为止，还没有字幕组通过商业联系走出这个行业。
未来或许只有资本雄厚的各大视频平台才能合法观看美剧。
用户评论
爱你心口难开
哎呀，这消息太突然了，人人影视字幕组一直是我们的精神支柱，真的很难过。
有19位网友表示赞同！
从此我爱的人都像你
2021年去世，真是个令人惋惜的年份，人人影视字幕组贡献了多少经典，太遗憾了。
有9位网友表示赞同！
关于道别
人人影视字幕组，陪伴了我们无数个夜晚，现在突然离世，让人心头一紧。
有18位网友表示赞同！
厌归人
2021年，真的是一个多事之秋，人人影视字幕组走了，感觉整个圈子都空了。
有5位网友表示赞同！
放肆丶小侽人
我一直以为人人影视字幕组会一直陪伴着我们，没想到2021年它却离我们而去了。
有7位网友表示赞同！
逾期不候
人人影视字幕组，你的离去让无数影迷心痛，我们会永远怀念你的。
有9位网友表示赞同！
笑傲苍穹
2021年，我们失去了太多，人人影视字幕组，你是最让人痛心的一次。
有13位网友表示赞同！
＊巴黎铁塔
看着人人影视字幕组离去的消息，心里酸酸的，希望它在天堂依然能继续为我们翻译。
有19位网友表示赞同！
安之若素
人人影视字幕组，你是我们心中的英雄，虽然你走了，但你的精神会永远流传下去。
有16位网友表示赞同！
怀念·最初
2021年，人人影视字幕组离世，这是影视翻译界的一大损失，我们该怎么继续呢？
有5位网友表示赞同！
眉黛如画
人人影视字幕组，你是我们的翻译老师，你的离去让我们失去了很多，但我们会努力前行。
有8位网友表示赞同！
情字何解ヘ
人人影视字幕组，你的名字将永远镌刻在我们心中，感谢你为我们带来的快乐。
有10位网友表示赞同！
病房
2021年，我们失去了人人影视字幕组，感觉整个世界都暗淡了。
有12位网友表示赞同！
荒野情趣
人人影视字幕组，你是我们的文化使者，你的离去让我们的文化世界变得不再完整。
有12位网友表示赞同！
余笙南吟
2021年，人人影视字幕组离世，这让我想起了那些年我们一起追剧的日子。
有18位网友表示赞同！
七夏i
人人影视字幕组，你的离去让我明白了生命的无常，但你的精神将永远活在我们心中。
有20位网友表示赞同！
各自安好ぃ
2021年，我们失去了人人影视字幕组，但你的作品将永远陪伴着我们。
有12位网友表示赞同！
轨迹！
人人影视字幕组，你的离世让我意识到，珍惜现在，珍惜每一个陪伴我们的人。
有9位网友表示赞同！
笑叹★尘世美
2021年，我们失去了人人影视字幕组，但你的贡献将永远被我们铭记。
有10位网友表示赞同！